phpBB Türkiye - phpBB3 Türkçe destek ve geliştirme

İçeriği atla

Sitemiz sadece phpBB 3.0 sürümüne destek vermektedir. Konu açmadan, ileti yazmadan önce lütfen site kuralları sayfamıza göz atınız.

Error Pages 0.2.0

Error Pages 0.2.0

İleti agitaous11 13 Şub 2008 00:42

|||||||||||||| 99%

Kod: Tümünü seç

<?php
/**
*
* Mods_Hatalar [Turkce]
* http://www.phpbbturkiye.net (Gelistirilebilir Ceviri)
*
* @package language
* @version $Id: Hatas.php,v 1.006 2007/01/07 08:25:32 nedka Exp $
* @copyright (c) 2006, 2007 nedka (Nguyen Dang Khoa)
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

$lang = array_merge($lang, array(
   'Hata_400'            => 'Hata 400 - Yanlış İstek(Aranan Bulunamadı)',
   'Hata_401'            => 'Hata 401 - Yetkilendirme Gerekli',
   'Hata_403'            => 'Hata 403 - Erişim Engellendi',
   'Hata_404'            => 'Hata 404 - Sayfa Bulunamıyor',
   'Hata_405'            => 'Hata 405 - Kaynağın Kullanılmasına İzin Verilmiyor',
   'Hata_406'            => 'Hata 406 - Kabul edilemez',
   'Hata_407'            => 'Hata 407 - Vekalet(Proxy) Kimlik Denetimi Gerekiyor',
   'Hata_412'            => 'Hata 412 - Önkoşul Başarısız oldu',
   'Hata_414'            => 'Hata 414 - Talep edilen URL çok uzun',
   'Hata_415'            => 'Hata 415 - Desteklenmeyen dosya uzantısı',
   'Hata_500'            => 'Hata 500 - İç Sunucu Hatası',
   'Hata_501'            => 'Hata 501 - Uyuşmayan Değer',
   'Hata_502'            => 'Hata 502 - Kötü Geçiş',
   'Hata_CONTACT_ADMIN'   => 'Lütfen yardım için bize ulaşın: <a href="mailto:%s">Pano Yönetimi</a>',
   'Hata_MESSAGE_400'      => 'Tarayıcınız, sunucunun anlayamadığı bir istekte bulundu. Client kusurlu sunucu başlığı gönderdi.<br /><br />HTTP 400 Hatası, Kötü İstek, web sunucusunun cevap veremediği bir istek aldığını ifade eder. Böyle yapmak için ayarlanmış ya da, normalde kullanılmayan bir istekle karşılaşmış olabilir. Sabit web sayfalarında 400 hatası alıyorsanız, sunucunun doğru kurulmadığı anlamına geşliyor olabilir. Eğer otomatik olarak oluşturulan bir sayfadaysanız, script yada script oluşturucuda zihinsel bir hata olması muhtemeldir.<br /><br />Bir diğer olasılık ise web tarayıcınızın HTTP yayınlarını dğru istememesi ya da, bir vekalet(proxy) sunucunun web sunucudan istenen bilgiyi atmasıdır. Bu gezdiğiniz gibi bir çok sitede oluşabilir.',
   'Hata_MESSAGE_401'      => 'Sunucu, erişmek istediğiniz döküman için gerekli izinlere sahip olduğunuzu doğrulayamıyor.Eğer hatalı ayrıntılar girmediyseniz(örn. hatalı şifre) tarayıcınız gerekli ayrıntıları göndermeyi bilmiyor olabilir.<br /><br />Değilse, Bu bu alana girme hakkınız yok demektir.Webmasterdan giriş bilgileri isteyin yada geri giderek kullanıcı adı ve şifrenizi yeniden girin.',
   'Hata_MESSAGE_403'      => 'Erişmek istediğiniz klasör yasaklı.<br /><br />Eğer bunun bir hata olduğunu hissediyorsanız, bir webmastera ulaşarak izinlerle ilgili bir problemleri olduğunu iletiniz.<br /><br />Lütfen aradığınız bilginin bir eşinin kullanıma açık alanlarda olup olmadığını kontrol edin.',
   'Hata_MESSAGE_404'      => 'Üzgünüm, erişmeye çalıştığınız sayfa bulunamıyor!<br /><br />Fakat belki aradığınıza yakın bir bilgi barındırıyoruzdur diye bir arama özelliği bulunduruyoruz.<br /><br />Sonuçlarda aradığınızı bulmanızı temenni ederim. Ayrıca eğer isterseniz Hızlı Erişim kutusundan forum seçebilirsiniz',
   'Hata_MESSAGE_405'      => 'Üzgünüm, bu sayfaya erişim için gerekli HTTP fiili izinli değil.',
   'Hata_MESSAGE_406'      => 'Üzgünüm, alıcı tarayıcısı istenen sayfanın MIME tipini kabul etmiyor.',
   'Hata_MESSAGE_407'      => 'Üzgünüm, istediğinizin işlemin gerçekleşmesi için öncelikle vekil bir sunucu tarafından izinlendirilmiş olmanız gerekiyor.',
   'Hata_MESSAGE_412'      => 'Üzgünüm, Sorry, the request was not completed due to preconditions that are set in the request header. Preconditions prevent the requested method from being applied to a resource other than the one intended.',
   'Hata_MESSAGE_414'      => 'Üzgünüm, web sunucusu isteği karşılamayı reddediyor çünkü istenen URL adresi çok uzun.',
   'Hata_MESSAGE_415'      => 'Üzgünüm, web sunucusu isteği karşılamayı reddediyor çünkü sunucu, istediğiniz dosyayı indirmeyi engellemeye ayarlanmış.',
   'Hata_MESSAGE_500'      => 'Sunucu, iç sunucu hatası veya hatalı bir düzenleme ile karşılaştı ve isteğinizi tamamlayamadı. Lütfen hatanın yaptığınız birşeyden kaynaklanması olasılığına karşı, hatanın oluştuğu saati bildirmek için sistem yöneticicisi ile iletişime geçin. Bu hata hakkında daha fazla bilgi sunucu hata kayıtlarında bulunabilir.<br /><br />Bu hata, bu dosya ya da klasöre erişirken meydana geldi. Hatayı, eğer bir CGI kodu çalıştırmaya yeltendiğinizde aldıysanız, CGI kodlarındaki bir izin probleminden kaynaklanmış olma olasılğu yüksektir. Lütfen dosyanın “CHMOD 755” olarak ayarlandığından, ya da kullanıcı için tüm izinlerin, grup ve dünya için oku-çalıştır izninlerinin verilmiş olduğundan emin olun.<br /><br />Eğer hatanın sizden kaynaklandığını düşünüyorsanız lütfen web yöneticisi ile temasa geçin.',
   'Hata_MESSAGE_501'      => 'Üzgünüm, aradığınızı sayfa gösterilemiyor çünkü istekteki bir başlık değeri web sunucusunun şu andaki ayarları ile uyuşmuyor.',
   'Hata_MESSAGE_502'      => 'Üzgünüm, web sunucusu ağ geçidi ya da vekil sunucu olarak davranmaya çalışırken geçersiz bir yanıt aldı.',
   'Hata_MESSAGE_UNKNOWN'   => 'Üzgünüm, bilinmeyen bir hata oluştu.',
   'Hata_UNKNOWN'         => 'Bilinmeyen hata',
));

?>



-------------------------------------------------------

Kod: Tümünü seç


    <?php
    /**
    *
    * Mods_Hatalar [Turkce]
    * http://www.phpbbturkiye.net (Gelistirilebilir Ceviri)
    *
    * @package language
    * @version $Id: Hatas.php,v 1.006 2007/01/07 08:25:32 nedka Exp $
    * @copyright (c) 2006, 2007 nedka (Nguyen Dang Khoa)
    * @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
    *
    */

    /**
    * DO NOT CHANGE
    */
    if (empty($lang) || !is_array($lang))
    {
       $lang = array();
    }

    $lang = array_merge($lang, array(
       'Hata_400'            => 'Hata 400 - Yanlış İstek(Aranan Bulunamadı)',
       'Hata_401'            => 'Hata 401 - Yetkilendirme Gerekli',
       'Hata_403'            => 'Hata 403 - EriÅŸim Engellendi',
       'Hata_404'            => 'Hata 404 - Sayfa Bulunamıyor',
       'Hata_405'            => 'Hata 405 - Kaynağın Kullanılmasına İzin Verilmiyor',
       'Hata_406'            => 'Hata 406 - Kabul edilemez',
       'Hata_407'            => 'Hata 407 - Vekalet(Proxy) Kimlik Denetimi Gerekiyor',
       'Hata_412'            => 'Hata 412 - ÖnkoÅŸul BaÅŸarısız oldu',
       'Hata_414'            => 'Hata 414 - Talep edilen URL çok uzun',
       'Hata_415'            => 'Hata 415 - Desteklenmeyen dosya uzantısı',
       'Hata_500'            => 'Hata 500 - İç Sunucu Hatası',
       'Hata_501'            => 'Hata 501 - UyuÅŸmayan DeÄŸer',
       'Hata_502'            => 'Hata 502 - Kötü GeçiÅŸ',
       'Hata_CONTACT_ADMIN'   => 'Lütfen yardım için bize ulaşın: <a href="mailto:%s">Pano Yönetimi</a>',
       'Hata_MESSAGE_400'      => 'Tarayıcınız, sunucunun anlayamadığı bir istekte bulundu. Client kusurlu sunucu baÅŸlığı gönderdi.<br /><br />HTTP 400 Hatası, Kötü İstek, web sunucusunun cevap veremediÄŸi bir istek aldığını ifade eder. Böyle yapmak için ayarlanmış ya da, normalde kullanılmayan bir istekle karşılaÅŸmış olabilir. Sabit web sayfalarında 400 hatası alıyorsanız, sunucunun doÄŸru kurulmadığı anlamına geÅŸliyor olabilir. EÄŸer otomatik olarak oluÅŸturulan bir sayfadaysanız, script yada script oluÅŸturucuda zihinsel bir hata olması muhtemeldir.<br /><br />Bir diÄŸer olasılık ise web tarayıcınızın HTTP yayınlarını dÄŸru istememesi ya da, bir vekalet(proxy) sunucunun web sunucudan istenen bilgiyi atmasıdır. Bu gezdiÄŸiniz gibi bir çok sitede oluÅŸabilir.',
       'Hata_MESSAGE_401'      => 'Sunucu, eriÅŸmek istediÄŸiniz döküman için gerekli izinlere sahip olduÄŸunuzu doÄŸrulayamıyor.EÄŸer hatalı ayrıntılar girmediyseniz(örn. hatalı ÅŸifre) tarayıcınız gerekli ayrıntıları göndermeyi bilmiyor olabilir.<br /><br />DeÄŸilse, Bu bu alana girme hakkınız yok demektir.Webmasterdan giriÅŸ bilgileri isteyin yada geri giderek kullanıcı adı ve ÅŸifrenizi yeniden girin.',
       'Hata_MESSAGE_403'      => 'EriÅŸmek istediÄŸiniz klasör yasaklı.<br /><br />EÄŸer bunun bir hata olduÄŸunu hissediyorsanız, bir webmastera ulaÅŸarak izinlerle ilgili bir problemleri olduÄŸunu iletiniz.<br /><br />Lütfen aradığınız bilginin bir eÅŸinin kullanıma açık alanlarda olup olmadığını kontrol edin.',
       'Hata_MESSAGE_404'      => 'Üzgünüm, eriÅŸmeye çalıştığınız sayfa bulunamıyor!<br /><br />Fakat belki aradığınıza yakın bir bilgi barındırıyoruzdur diye bir arama özelliÄŸi bulunduruyoruz.<br /><br />Sonuçlarda aradığınızı bulmanızı temenni ederim. Ayrıca eÄŸer isterseniz Hızlı EriÅŸim kutusundan forum seçebilirsiniz',
       'Hata_MESSAGE_405'      => 'Üzgünüm, bu sayfaya eriÅŸim için gerekli HTTP fiili izinli deÄŸil.',
       'Hata_MESSAGE_406'      => 'Üzgünüm, alıcı tarayıcısı istenen sayfanın MIME tipini kabul etmiyor.',
       'Hata_MESSAGE_407'      => 'Üzgünüm, istediÄŸinizin iÅŸlemin gerçekleÅŸmesi için öncelikle vekil bir sunucu tarafından izinlendirilmiÅŸ olmanız gerekiyor.',
       'Hata_MESSAGE_412'      => 'Üzgünüm, Sorry, the request was not completed due to preconditions that are set in the request header. Preconditions prevent the requested method from being applied to a resource other than the one intended.',
       'Hata_MESSAGE_414'      => 'Üzgünüm, web sunucusu isteÄŸi karşılamayı reddediyor çünkü istenen URL adresi çok uzun.',
       'Hata_MESSAGE_415'      => 'Üzgünüm, web sunucusu isteÄŸi karşılamayı reddediyor çünkü sunucu, istediÄŸiniz dosyayı indirmeyi engellemeye ayarlanmış.',
       'Hata_MESSAGE_500'      => 'Sunucu, iç sunucu hatası veya hatalı bir düzenleme ile karşılaÅŸtı ve isteÄŸinizi tamamlayamadı. Lütfen hatanın yaptığınız birÅŸeyden kaynaklanması olasılığına karşı, hatanın oluÅŸtuÄŸu saati bildirmek için sistem yöneticicisi ile iletiÅŸime geçin. Bu hata hakkında daha fazla bilgi sunucu hata kayıtlarında bulunabilir.<br /><br />Bu hata, bu dosya ya da klasöre eriÅŸirken meydana geldi. Hatayı, eÄŸer bir CGI kodu çalıştırmaya yeltendiÄŸinizde aldıysanız, CGI kodlarındaki bir izin probleminden kaynaklanmış olma olasılÄŸu yüksektir. Lütfen dosyanın “CHMOD 755” olarak ayarlandığından, ya da kullanıcı için tüm izinlerin, grup ve dünya için oku-çalıştır izninlerinin verilmiÅŸ olduÄŸundan emin olun.<br /><br />EÄŸer hatanın sizden kaynaklandığını düşünüyorsanız lütfen web yöneticisi ile temasa geçin.',
       'Hata_MESSAGE_501'      => 'Üzgünüm, aradığınızı sayfa gösterilemiyor çünkü istekteki bir baÅŸlık deÄŸeri web sunucusunun ÅŸu andaki ayarları ile uyuÅŸmuyor.',
       'Hata_MESSAGE_502'      => 'Üzgünüm, web sunucusu aÄŸ geçidi ya da vekil sunucu olarak davranmaya çalışırken geçersiz bir yanıt aldı.',
       'Hata_MESSAGE_UNKNOWN'   => 'Üzgünüm, bilinmeyen bir hata oluÅŸtu.',
       'Hata_UNKNOWN'         => 'Bilinmeyen hata',
    ));

    ?>

En son agitaous11 tarafından, 15 Şub 2008 15:10 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 değişiklik yapıldı.
Bir zamanların Demilo11'i...
agitaous11
tercüme
tercüme

İleti: 40
Kayıt: 18 Haz 2007 20:41
Konum: Kocaeli
İsim: Hilmi Erdem KEREN
HTML: Çok iyi
CSS: İyi
PHP: Orta
phpBB3: Orta
Sürüm: PhpBB3 Gold

  internet ve web yazılım hizmetleri

Re: Error Pages 0.2.0

İleti CitLemBiK 13 Şub 2008 02:04

Tesekkürler...
Bu moduda yarin bugün kuracaktim inan...

Yine beni büyük zahmetten kurtardin...

Yakin zamanda tamaminin bitmesi dilegiyle...

Saygi ve Sevgiler...

CitLemBiK
"Doğrular ve yanlışlar yoktur, sadece yorumlar vardır." (Wilhelm Friedrich Nietsche)
CitLemBiK
genel yetkili
genel yetkili

Kullanıcı avatarı

İleti: 484
Kayıt: 23 Oca 2008 13:27
Konum: Paderborn / Germany
İsim: Ilker Demirkaya
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Orta
phpBB3: İyi
Sürüm: phpBB 3.0.2

Re: Error Pages 0.2.0

İleti agitaous11 15 Şub 2008 15:11

Benim çevirim bitti. Eksik ve hataların giderilmesi dileği ile.
Bir zamanların Demilo11'i...
agitaous11
tercüme
tercüme

İleti: 40
Kayıt: 18 Haz 2007 20:41
Konum: Kocaeli
İsim: Hilmi Erdem KEREN
HTML: Çok iyi
CSS: İyi
PHP: Orta
phpBB3: Orta
Sürüm: PhpBB3 Gold

Re: Error Pages 0.2.0

İleti CitLemBiK 02 Tem 2008 08:53

Ilk mesajdaki tercüme 0.2.0 versiyonu icinmis...

1.0.4 versiyonunun tercümesi asagida...
Ilk tercüme ile hicbir farki yok , sadece imla ve türkce karakter hatalarini düzelttim...

Fazladan girilen kodlari kestim (son versiyon'da ilk versiyona göre daha az dil secenegi girdisi var)

Buyrun 1.0.4 versiyonu icin tercüme...

Kod: Tümünü seç
   'TH23_ERROR_400_TITLE'          => 'Hata 400 - Yanlış İstek(Aranan Bulunamadı)',
   'TH23_ERROR_400_BAD_REQUEST'    => 'Tarayıcınız, sunucunun anlayamadığı bir istekte bulundu. Client kusurlu sunucu başlığı gönderdi.<br /><br />HTTP 400 Hatası, Kötü İstek, web sunucusunun cevap veremediği bir istek aldığını ifade eder. Böyle yapmak için ayarlanmış ya da, normalde kullanılmayan bir istekle karşılaşmış olabilir. Sabit web sayfalarında 400 hatası alıyorsanız, sunucunun doğru kurulmadığı anlamına geliyor olabilir. Eğer otomatik olarak oluşturulan bir sayfadaysanız, script yada script oluşturucuda zihinsel bir hata olması muhtemeldir.<br /><br />Bir diğer olasılık ise web tarayıcınızın HTTP yayınlarını doğru istememesi ya da, bir vekalet(proxy) sunucunun web sunucudan istenen bilgiyi atmasıdır. Bu girdiginiz bir çok sitede oluşabilir.',
   'TH23_ERROR_401_TITLE'          => 'Hata 401 - Yetkilendirme Gerekli',
   'TH23_ERROR_401_UNAUTHORIZED'    => 'Sunucu, erişmek istediğiniz döküman için gerekli izinlere sahip olduğunuzu doğrulayamıyor. Eğer hatalı ayrıntılar girmediyseniz(örn. hatalı şifre) tarayıcınız gerekli ayrıntıları göndermeyi bilmiyor olabilir.<br /><br />Değilse, Bu bu alana girme hakkınız yok demektir. Kurucu & Yönetici\'den giriş bilgileri isteyin yada geri giderek kullanıcı adı ve şifrenizi yeniden girin...',
   'TH23_ERROR_403_TITLE'          => 'Hata 403 - Erişim Engellendi',
   'TH23_ERROR_403_FORBIDDEN'       => 'Erişmek istediğiniz klasör yasaklı.<br /><br />Eğer bunun bir hata olduğunu düşünüyorsaniz, Kurucu & Yönetici\'ye ulaşarak izinlerle ilgili bir problemleri olduğunu iletiniz.<br /><br />Lütfen aradığınız bilginin bir eşinin kullanıma açık alanlarda olup olmadığını kontrol edin.',
   'TH23_ERROR_404_TITLE'          => 'Hata 404 - Sayfa Bulunamadı',
   'TH23_ERROR_404_NOT_FOUND'       => 'Üzgünüz, erişmeye çalıştığınız sayfa bulunamıyor!<br /><br />Fakat belki aradığınıza yakın bir bilgiyi sitemizde barındırıyoruzdur diye birde arama özelliğini kullanabilirsiniz.<br /><br />Sonuçlarda aradığınızı bulmanızı temenni ederiz. Ayrıca eğer isterseniz Hızlı Erişim kutusundan forum seçebilirsiniz',
   'TH23_ERROR_500_TITLE'          => 'Hata 500 - İç Sunucu Hatası',
   'TH23_ERROR_500_INT_SERVER'    => 'Sunucu, iç sunucu hatası veya hatalı bir düzenleme ile karşılaştı ve isteğinizi tamamlayamadı. Lütfen hatanın yaptığınız birşeyden kaynaklanması olasılığına karşı, hatanın oluştuğu saati bildirmek için Kurucu & Yönetici ile iletişime geçin. Bu hata hakkında daha fazla bilgi sunucu hata kayıtlarında bulunabilir.<br /><br />Bu hata, bu dosya ya da klasöre erişirken meydana geldi. Hatayı, eğer bir CGI kodu çalıştırmaya yeltendiğinizde aldıysanız, CGI kodlarındaki bir izin probleminden kaynaklanmış olma olasılığı yüksektir. Lütfen dosyanın “CHMOD 755” olarak ayarlandığından, ya da kullanıcı için tüm izinlerin, grup ve dünya için oku-çalıştır izninlerinin verilmiş olduğundan emin olun.<br /><br />Eğer hatanın sizden kaynaklandığını düşünüyorsanız lütfen Kurucu & Yönetici ile temasa geçin.',
   'TH23_ERROR_UNKNOWN_TITLE'       => 'Hata - Beklenmeyen Hata',
   'TH23_ERROR_UNKNOWN'          => 'Sistemde beklenmeyen bir hata oluştu.<br />Bu sayfaya erişim şimdilik mümkün değil , daha sonra yeniden deneyiniz...',


Iyi günlerde kullanmanizi dilerim...


Saygi ve Sevgiler...

CitLemBiK
"Doğrular ve yanlışlar yoktur, sadece yorumlar vardır." (Wilhelm Friedrich Nietsche)
CitLemBiK
genel yetkili
genel yetkili

Kullanıcı avatarı

İleti: 484
Kayıt: 23 Oca 2008 13:27
Konum: Paderborn / Germany
İsim: Ilker Demirkaya
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Orta
phpBB3: İyi
Sürüm: phpBB 3.0.2


Eklenti Türkçe Dil Dosyaları


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir