phpBB Türkiye - phpBB3 Türkçe destek ve geliştirme

İçeriği atla

Sitemiz sadece phpBB 3.0 sürümüne destek vermektedir. Konu açmadan, ileti yazmadan önce lütfen site kuralları sayfamıza göz atınız.

Contact Board Administration(0.1.4) Çevirileri

Contact Board Administration(0.1.4) Çevirileri

İleti agitaous11 12 Şub 2008 23:56

eklenti adı: Contact Board Administration
sürümü: 0.1.4
Yazarı: eviL<3
tercüme eden: Agitaous11 & CitLemBiK
indirilme linki: Buradan

Sırası ile :
[*]en/acp/board.php
[*]en/acp/common.php
[*]en/contact.php

Not : "Contact Board Administration", "İletişim" olarak değiştirilmiştir.

|||||||||| %99 board.php
Kod: Tümünü seç

     //-- mod : Contact board administration ------------------------------------------------------------
    //-- add
    $lang = array_merge($lang, array(
       'ACP_CONTACT_ADMIN_SETTINGS_EXPLAIN'=> 'Bu evil&lt;3 tarafından yazılan “Pano Yönetimine Ulaşın”  modülünün yapılandırma sayfasıdır. “Genel iletişim sayfası ayarları” bölümü genel ayarları içerir ve “İletişim Botu” “Forum İletileri” ve “Özel İletiler” ile ilgilidir.',
       
       // General config options
       'CONTACT_GENERAL_SETTINGS'         => 'Genel İletişim sayfası ayarları',
       'CONTACT_ENABLE'               => 'İletişim sayfasını etkinleştir',
       'CONTACT_ENABLE_EXPLAIN'         => 'Eğer etkin değilse, iletişim sayfası ziyaret edildiğinde hata gösterecek ve üst kısımda linki bulunmayacak.',
       'CONTACT_CONFIRM'               => 'Görsel doğrulamayı etkinleştir',
       'CONTACT_CONFIRM_EXPLAIN'         => 'Eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz, misafirlerin ileti göndermesi için görsel doğrulama kodu girmesi gerekecektir. Bu otomatik olarak gönderilen iletilerin önüne geçmek için gereklidir. Unutmayın ki bu seçenek yalnızca iletişim sayfasını kapsar ve görsel doğrulama ayarlarını etkilemez.',
       'CONTACT_CONFIRM_GUESTS'         => 'Yalnızca misafirler için görsel doğrulama',
       'CONTACT_CONFIRM_GUESTS_EXPLAIN'   => 'Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, görsel doğrulama yalnızca misafirlere gösterilecek.',
       'CONTACT_MAX_ATTEMPTS'            => 'Azami doğrulama denemesi',
       'CONTACT_MAX_ATTEMPTS_EXPLAIN'      => 'Kullanıcılar doğrulama kodunu girmek için kaç deneme yapabilir? Limit koymamak için 0 kullanın.',
       'CONTACT_METHOD'               => 'İletişim şekli',
       'CONTACT_REASONS'               => 'İletişim gerekçeleri',
       'CONTACT_REASONS_EXPLAIN'         => 'her bir iletişim gerekçesini yeni bir satıra girin. Eğer bu özelliği kullanmak istemiyorsanız, bu alanı boş bırakın.',
       
       // Bot config options
       'CONTACT_BOT_SETTINGS'            => 'İletişim botu ayarları',
       'CONTACT_BOT_USER'               => 'İletişim botu kullanıcısı',
       'CONTACT_BOT_USER_EXPLAIN'         => 'Buraya, iletişim şekli “Forum iletisi” ise ileti yazarı, “Özel ileti” ise özel ileti yazarı olarak gösterilecek kullanıcının IDsini girin.',
       'CONTACT_BOT_FORUM'               => 'İletişim botu forumu',
       'CONTACT_BOT_FORUM_EXPLAIN'         => 'Eğer iletişim şekli “Forum İletisi” ise, iletişim botunun hangi foruma ileti göndereceğini seçin.',
       
       // Contact methods
       'CONTACT_METHOD_EMAIL'   => 'E-Posta',
       'CONTACT_METHOD_POST'   => 'Forum iletisi',
       'CONTACT_METHOD_PM'      => 'Özel İleti',
    ));
    //-- fin mod : Contact board administration --------------------------------------------------------
       



|||||||||| %99 common.php
Kod: Tümünü seç

     //-- mod : Contact board administration ------------------------------------------------------------
    //-- add
    $lang = array_merge($lang, array(
       'ACP_CONTACT_ADMIN_SETTINGS'   => 'Pano Yönetimine Ulaşın',
       'LOG_CONFIG_CONTACT_ADMIN'      => '<strong>Değiştirilmiş iletişim sayfası ayarları</strong>',
       'LOG_CONTACT_BOT_INVALID'      => '<strong>İletişim botu için kullanılan ID geçersiz: %s</strong>',
    ));
    //-- fin mod : Contact board administration --------------------------------------------------------
       



|||||||||| %99 contact.php
Kod: Tümünü seç

       'CONTACT_YOUR_NAME'            => 'Adınız',
       'CONTACT_YOUR_NAME_EXPLAIN'      => 'Lütfen adınızı girin, böylece iletinin bir kimliği olacak.',
       'CONTACT_YOUR_EMAIL'         => 'E-Posta adresiniz',
       'CONTACT_YOUR_EMAIL_EXPLAIN'   => 'Lütfen geçerlli bir posta adresi girini böylece sizinle iletişime geçebiliriz.',
       'CONTACT_CONFIRM'            => 'Doğrulama',
       'CONTACT_CONFIRM_EXPLAIN'      => 'Otomatik olarak gönderilen reklam postalarının önüne geçebilmek için, pano yönetimi bir görsel doğrulama kodu girmenizi istiyor.Kod, şu anda görüyor olmanız gereken resimdedir.',
       'CONTACT_REASON'            => 'Sebep',
       
       'CONTACT_NO_NAME'            => 'Adınızı girmediniz.',
       'CONTACT_NO_EMAIL'               => 'E-posta adresinizi girmediniz.',
       'CONTACT_NO_MSG'            => 'Bir ileti girmediniz.',
       'CONTACT_NO_SUBJ'            => 'Bir konu girmediniz.',
       'CONTACT_NO_REASON'            => 'Geçerli bir sebep girmediniz.',
       
       'CONTACT_MAIL_DISABLED'            => 'Şu anda iletişim formu etkin olmadığından, bu forma erişemiyorsunuz.',
       'CONTACT_BOT_USER_INVALID'      => 'Teknik bir problemden dolayı, iletişim formuna erişemiyorsunuz.',
       'CONTACT_TOO_MANY'            => 'Bu oturum için öngörülen görsel doğrulama deneme sayısına ulaştınız. Lütfen daha sonra deneyin.',
       
       'CONTACT_TEMPLATE'               => '“%1$s / %2$s / %3$s” iletişim formuna şu iletiyi girdi:' . "\n\n" . '%4$s',
       
       'CONTACT_MSG_SENT'            => 'İletiniz gönderildi.',
       'RETURN_CONTACT'            => '%sİletişim sayfasına geri dön%s',
       
       'CONTACT_INSTALLED'               => '“Iletişim” modülü kuruldu.',
       'CONTACT_UPDATED'               => '“Iletişim” modülü %s versiyonuna güncellendi.',
       'CONTACT_UNINSTALLED'            => '“Iletişim” modülü başarıyla kaldırıldı.',
       
       'PASTEBIN_OUTDATED'            => 'İletim sayfası veritabanı henüz güncellenmedi. Lütfen bir yönetici güncelleyene kadar bekleyin.',

En son agitaous11 tarafından, 23 Şub 2008 14:46 tarihinde değiştirildi, toplamda 2 değişiklik yapıldı.
Bir zamanların Demilo11'i...
agitaous11
tercüme
tercüme

İleti: 40
Kayıt: 18 Haz 2007 20:41
Konum: Kocaeli
İsim: Hilmi Erdem KEREN
HTML: Çok iyi
CSS: İyi
PHP: Orta
phpBB3: Orta
Sürüm: PhpBB3 Gold

  internet ve web yazılım hizmetleri

Re: Contact Board Administration(0.1.4) Çevirileri

İleti CitLemBiK 13 Şub 2008 01:57

Cok sagol agitaous yakinda bu modu kurmayi düsünüyordum , beni ceviri zahmetinden kurtardin :mrgreen:

Saygi ve Sevgiler...

CitLemBiK
"Doğrular ve yanlışlar yoktur, sadece yorumlar vardır." (Wilhelm Friedrich Nietsche)
CitLemBiK
genel yetkili
genel yetkili

Kullanıcı avatarı

İleti: 484
Kayıt: 23 Oca 2008 13:27
Konum: Paderborn / Germany
İsim: Ilker Demirkaya
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Orta
phpBB3: İyi
Sürüm: phpBB 3.0.2

Re: Contact Board Administration(0.1.4) Çevirileri

İleti CitLemBiK 18 Şub 2008 07:51

Düzeltme


BUL

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_CONFIRM_GUESTS'         => Yalnızca misafirler için görsel doğrulama',


Degistir

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_CONFIRM_GUESTS'         => 'Yalnızca misafirler için görsel doğrulama',


Aksi takdirde bir tirnak isareti yüzünden benim gibi admin paneline giremezsiniz... :)

-----------------------------------------------------------
edit - 1

Benimde corbada tuzum bulunmasi ve hatalari düzeltmek adina birkac düzeltme ve ekleme daha...

Ekleme

/language/tr/email/admin_contact.txt dosyasinin icerigi verilmemis bu icerigi ben yaptim asagida...

Kod: Tümünü seç
Başlık: {SUBJECT}

Merhaba {ADM_USERNAME},

"{USERNAME} / {USER_EMAIL}" size "{SITENAME}" sitesinden bir iletişim e-posta’sı gönderdi..
Bu e-posta’nın içerigi aşağıdadır...

{MESSAGE}


{EMAIL_SIG}


Düzeltme

AC

/language/tr/contact.php

BUL

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_YOUR_NAME_EXPLAIN'      => 'Lütfen adınızı girin, böylece iletinin bir hüviyeti olacak.',


DEGISTIR

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_YOUR_NAME_EXPLAIN'      => 'Lütfen adınızı girin, böylece iletinin bir kimliği olacak.',


BUL

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_MAIL_DISABLED'            => 'Şu anda iletişim formu etkin olmadığında erişemiyorsunuz.',


DEGISTIR

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_MAIL_DISABLED'            => 'Şu anda iletişim formu etkin olmadığından  dolayı bu forma erişemiyorsunuz.',


BUL

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_INSTALLED'               => '“Pano Yönetimine Ulaşın” modülü kuruldu.',
       'CONTACT_UPDATED'               => '“Pano Yönetimine Ulaşın” modülü %s versiyonuna güncellendi.',
       'CONTACT_UNINSTALLED'            => '“Pano Yönetimine Ulaşın” modülü başarıyla kaldırıldı.',


DEGISTIR

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_INSTALLED'               => '“Iletişim” modülü kuruldu.',
       'CONTACT_UPDATED'               => '“Iletişim” modülü %s versiyonuna güncellendi.',
       'CONTACT_UNINSTALLED'            => '“Iletişim” modülü başarıyla kaldırıldı.',


BUL

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_NO_EMAIL'               => 'Posta adresinizi girmediniz.',


DEGISTIR

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_NO_EMAIL'               => 'E-posta adresinizi girmediniz.',

-----------------------------------------------------------


edit - 2

-----------------------------------------------------------

Bu dil dosyasini kurduktan sonra admin panelinin haricinde contact.php (iletisim sayfasinada) giremiyordum , sürekli beyaz sayfa sorunu ile karsilasiyordum onun sebebide asagidaki ceviriymis... Yine bir tirnak isareti sorunu...

Benimle ayni sorunu yasayanlar lütfen asagidaki islemi yapsin...

AC

/language/tr/contact.php

BUL

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_TEMPLATE'            => '“%1$s / %2$s / %3$s” iletişim formuna şu iletiyi girdi . "\n\n" . '%4$s',


DEGISTIR

Kod: Tümünü seç
       'CONTACT_TEMPLATE'               => '“%1$s / %2$s / %3$s” iletişim formuna şu iletiyi girdi:' . "\n\n" . '%4$s',




-----------------------------------------------------------


Saygi ve Sevgiler...

CitLemBiK
"Doğrular ve yanlışlar yoktur, sadece yorumlar vardır." (Wilhelm Friedrich Nietsche)
CitLemBiK
genel yetkili
genel yetkili

Kullanıcı avatarı

İleti: 484
Kayıt: 23 Oca 2008 13:27
Konum: Paderborn / Germany
İsim: Ilker Demirkaya
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Orta
phpBB3: İyi
Sürüm: phpBB 3.0.2

Re: Contact Board Administration(0.1.4) Çevirileri

İleti agitaous11 22 Şub 2008 20:21

Ellerine sağlık, sanırım şimdi 100% oldu :)
Bir zamanların Demilo11'i...
agitaous11
tercüme
tercüme

İleti: 40
Kayıt: 18 Haz 2007 20:41
Konum: Kocaeli
İsim: Hilmi Erdem KEREN
HTML: Çok iyi
CSS: İyi
PHP: Orta
phpBB3: Orta
Sürüm: PhpBB3 Gold

Re: Contact Board Administration(0.1.4) Çevirileri

İleti CitLemBiK 22 Şub 2008 20:29

Kesinlikle , bunu toplu halde tek parca halinde ilk mesajinda sunsan iyi olur aslinda...

Diger kullanicilarin kafasi karismasin...

Saygi ve Sevgiler...

CitLemBiK
"Doğrular ve yanlışlar yoktur, sadece yorumlar vardır." (Wilhelm Friedrich Nietsche)
CitLemBiK
genel yetkili
genel yetkili

Kullanıcı avatarı

İleti: 484
Kayıt: 23 Oca 2008 13:27
Konum: Paderborn / Germany
İsim: Ilker Demirkaya
HTML: Orta
CSS: Başlangıç
PHP: Orta
phpBB3: İyi
Sürüm: phpBB 3.0.2

Re: Contact Board Administration(0.1.4) Çevirileri

İleti agitaous11 23 Şub 2008 14:40

. Çeviri CitLemBiK'in yaptığı düzenlemeler ile birleştirildi.
Bir zamanların Demilo11'i...
agitaous11
tercüme
tercüme

İleti: 40
Kayıt: 18 Haz 2007 20:41
Konum: Kocaeli
İsim: Hilmi Erdem KEREN
HTML: Çok iyi
CSS: İyi
PHP: Orta
phpBB3: Orta
Sürüm: PhpBB3 Gold


Eklenti Türkçe Dil Dosyaları


Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 0 misafir