Dil dosyaları hala tercüme ve geliştirme aşamasındadır, henüz tamamlanmayan İngilizce kısımlar bulunabilir. Burada yayınlanan sürümler geliştirme sürümünden eski olabilir. Anlık olarak değişebilen güncel geliştirme dosyalarını SVN sistemimiz den alabilir/inceleyebilirsiniz.
phpBB3 Türkçe dil dosyası içeriği:
- phpBB3 Türkçe Dil Dosyaları ( Henüz tamamlanmayan kısımlar mevcut )
- subsilver2 Türkçe butonlar
- prosilver Türkçe butonlar
- Türkçe lisans metni
phpBB3 Türkçe dil dosyası Yükleme ve Kullanım Kılavuzu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
phpBB3 Türkçe dil dosyası / İndir:
~~ Deneme sürümü
phpBB3 sürümü: phpBB 3.0.2-RC1
Dil dosyası sürümü: 0.0.62.a - 15 Haziran 2008
Sourceforge üzerinden
Tam paket (phpBB 3.0.2-RC1):
phpbb3-tr.0.0.62.a.tar.gz
0.0.61.a (3.0.1) dan 0.0.62.a (3.0.2-RC1) ya patch formatında güncelleme:
phpbb3.lang_turkish-0.0.61_to_0.0.62.patch
~~ Stabil sürüm
phpBB3 sürümü: phpBB 3.0.1
Dil dosyası sürümü: 0.0.61.a - 30 Mayıs 2008
Sourceforge üzerinden
Tam paket (phpBB 3.0.1):
phpbb3-tr.0.0.61.a.tar.gz
0.0.59.a (3.0.1) dan 0.0.61.a (3.0.1) ya patch formatında güncelleme:
phpbb3.lang_turkish-0.0.59_to_0.0.61.patch
~~ Önceki stabil sürüm
phpBB3 sürümü: phpBB 3.0.1
Dil dosyası sürümü: 0.0.59.a - 07 Nisan 2008
Sourceforge üzerinden:
phpbb3-tr.0.0.59.a.tar.gz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lisans
phpBB3 Türkçe dil dosyası GPL lisansına sahiptir, bunun yanında aşağıdaki şartlar da mevcuttur:
Kullanım, bulundurma, değişiklik koşulları
"phpBB Türkiye" grubu tarafından tercümesi yapılan, geliştirilen ve dağıtıma sunulan bu dil paketini kullanabilmek için GPL lisansınında da yer alan koşullara ve özellikle aşağıdaki koşullara uymanız gerekmektedir. Dil paketini herhangi bir şekilde kullanmanız bu koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
1. Kullanım ve değişiklik yapma ile ilgili koşullar
- Bizim telif bilgilerimizi silemez, kaldıramaz, müdahale edemezsiniz.
- Kullandığınız temada tercüme telif kodu silinmiş ise, overall_footer.html dosyasına şu kodu eklemelisiniz: {TRANSLATION_INFO}
- Telif bilgileri dışında istediğiniz değişiklik ve eklemeleri yapabilirsiniz. Ancak bunları sadece kendi sitenizde kullanabilir, dağıtamazsınız.
2. Bulundurma ile ilgili koşullar
- Tarafımızdan, e-posta yolu ile izin verilmediği sürece "phpBB3 Türkçe Dil Paketi" 'nın dağıtımı herhangi bir siteden/alandan yapılamaz.
- Taban olarak tarafımızca yapılan dil paketi dosyalarını kullanarak oluşturabileceğiniz dil dosyalarını e-posta yolu ile izin verilmediği sürece yayınlayamaz, sadece kendiniz için kullanabilirsiniz.
3. Gelişmiş phpBB/premod yazarlarına
- E-posta yolu ile izin verilmediği sürece, gelişmiş phpBB sistemlerinde telif bilgilerimize müdahale edemezsiniz.
- "phpBB3 Türkçe dil dosyası yükleme ve kullanım kılavuzu"nu phpBB sisteminiz ile beraber dağıtarak, kullanıcıları "Kullanım & Bulundurma Koşulları"ndan haberdar etmelisiniz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Neden phpBB Türkiye ekibinin Türkçeleştirdiği dil dosyasını kullanmalısınız
Çünkü;
- 2003 yılından beri phpBB'nin Türkiye'de (ve Türkçe olarak) en mükemmel şekilde kullanılmasına öncülük ediyoruz.
- phpBB’yi çok iyi biliyoruz. Bugüne dek phpBB için Türkçe eklenti, tema, doküman, eklenti tercümeleri yaptık ve teknolojiler geliştirdik; geliştirmeye de devam ediyoruz.
- phpBB’nin uluslararası sitesi aracılığıyla yazılımı sürekli takip ediyor ve olası gelişmeleri ve haberleri anında üyelerimizle paylaşıyoruz.
- Bizler Türkçeyi seven ve profesyonel editörlerin de içinde yer aldığı, 20+ kişilik bir ekibin katkıları ile bugüne dek en çok tercih edilen canver.net’in phpBB2 tercümesi ışığında Türkçeleştirme yapıyoruz.
- Bizler için bu tercüme basit bir Türkçeleştirme değil, aynı zamanda phpBB’nin tüm özelliklerini en kolay ve en anlaşılır şekilde kullanılmasını sağlamaya yönelik ciddi bir vizyondur.
- Bizler Türkçeye, açık kaynak kodlu phpBB'ye ve siz kullanıcılara hakettikleri değeri vermeyi misyon edindik.
