phpBB Türkiye

Ok, this is final touch and final Turkish files.

İngilizve bilgim yok malesef..
Burdaki ingilizce dosyasını da en fazla hemencevir.com adresinden çevirmeye çalışabilirim
orada da çok saçma ifadeler çıkıyor.Yani anlayacağınız hazıra konmak gibi bir tembellik peşinde değilim.
Ve bu kadar kısa bir sürede Türkçe'ye çeviri yapıp paylaştığınız için teşekkürler..

Language-Download:

• Turkish

(Plz add it to the first post)

Sürüm: RC4 ;
rc4 cıktımı

Başlık da hatalıydı, başa yazılırsa phpBB3 sürümü, sona yazılırsa eklenti sürümü demek olur.

I'll release a new version of the MOD soon.
But before this, I need some lang-parts from you for the turkish version.
It is for the order of the usernames listed on the index-list

Kod: Tümünü seç

   'WWH_ORD'               => 'Order',
   'WWH_ORD_1'               => 'Username A -> Z',
   'WWH_ORD_2'               => 'Username Z -> A',
   'WWH_ORD_3'               => 'Time of visit ascending',
   'WWH_ORD_4'               => 'Time of visit descending',
   'WWH_ORD_5'               => 'User-ID ascending',
   'WWH_ORD_6'               => 'User-ID descending',

thx for that

Kod: Tümünü seç

   'WWH_ORD'               => 'Düzen',
   'WWH_ORD_1'               => 'Kullanıcı adı A -> Z',
   'WWH_ORD_2'               => 'Kullanıcı adı Z -> A',
   'WWH_ORD_3'               => 'Ziyaret artış zamanı',
   'WWH_ORD_4'               => 'Ziyaret düşüş zamanı',
   'WWH_ORD_5'               => 'Artan kullanıcı adı',
   'WWH_ORD_6'               => 'Azalan kullanıcı adı',

Nick, I have a question: I want to use this mod but my experiency level is not very good and I don't want to have problem with the mods. Because of this reason, I didn't install any mod till now. If you can assure me about the less probelm I can install it. I will write my question in Turkish below.

Türkçe: Nick, sana bir sorum olacak: Ben bu modu kullanmak istiyorum ancak benim yeterlilik seviyem çok yüksek değil ve modlarla ilgili problem yaşamak istemiyorum. Bu yüzden şimdiye kadar mod yüklemesi yapmadım. Eğer bena problemin az olacağı garantisini verebilirsen onu yüklemek istiyorum. Yukarıdaki İngilizce metnin Türkçesi.

Kod: Tümünü seç

   'WWH_ORD_3'               => 'Artan ziyaretçi zamanı',
   'WWH_ORD_4'               => 'Azalan ziyaretçi zamanı',


şeklinde olması gerekmez mi ?

Kod: Tümünü seç

   'WWH_ORD_3'               => 'Time of visit ascending',
   'WWH_ORD_4'               => 'Time of visit descending',

Usta sizinki daha mantıklı ancak; mod üstünde görmediğimden cümlecik bazında bu şekilde çevriliyor.

[ of visit ascending= ziyaretçi artışının + time = zaman(ı)] = Ziyaretçi artış zamanı

Ama aynı mantık

[Time of visit ] -> Ziyaretçi zamanı
[Time of visit] + [ascending] -> Ziyaretçi zamanı artımı ya da artan ziyaret çi zamanı