phpBB Türkiye

%d any time, using in <strong> </strong> tags and any time not using this tags.

for ex:

Kod: Tümünü seç

   'NEW_PM'               => '<strong>%d</strong> new message',


Kod: Tümünü seç

   'LIST_USERS'            => '%d users',

using a standart for lang files, or not using... but we are translating phpBB to other langs.

thanks.


%d ifadeleri bazı yerlerde kalın bazı yerlerde normal kullnılıyor, sanırım geliştiriciler arası uyumsuzluk, çünkü ben herhangi bir özel durum göremedim kalın veya normal yazacak.

<strong>%d</strong>

%d

http://www.phpbb.com/bugs/phpbb3/ticket ... t_id=13439

not a bug:

%d is the placeholder for an integer value. Some integers are to be printed boldly, others are not.

Tercüme:

%d ifadesi bir tamsayıyı temsil eder, bazıları kalın yazılmıştır, bazıları değil.

Ee, peki bu neye dayanıyor ? Mesela, uydurayım; şu ikisi arasında kalın yapacak kadar önemli ne var ?

50 özel mesaj
45 yeni ileti bulundu

Yine geçiştiriyorlar, bazıları kalın bazıları değil ne demek, zaten raporu bunun için verdik

demek ki ben bütün sayıları çıkartıp önlerine dökeceğim