phpBB Türkiye

Neden Forum Anasayfa değilde Pano anasayfası? tek bir başlığım yetti aslında, mesaj yazmama gerek yok sanırım...
ben bu pano kelimesine acaip sinir oluyorum, neden forum değilde pano acaba sorabilirmiyim? Sürekli dosyalarda panoyu aratıp forum kelimesi ile değiştirmekten gına geldi Hiç olmassa nedenini öğreniyim bari dedim Bence forum mantıklı, ama pano çok uzak geliyo...

Ben uzun süre kafa yordum bunlar ile, neredeyse tüm dünya yanlış kullanıyor. phpbb bir bütün olarak adında da olduğu gibi "bulletin board" yani bir tahta, bir pano. Bu panonun, bu bütünün ilk bölümü kategoridir. Yani bir pano kategorilerden oluşur. Kategorilerin de bölümü var, onlarında adı forum, bir kategori forumlardan oluşur. BU forumların bir alt bölümü başlıklar/konulardır. Onların da altı mesaj mı ? Hayır mesaj değil, ileti.

Mesaj-ileti konusunda da kafa yordum. İngilizce dosyalarda iki farklı ifade var. "Message" ve "post" message, özel mesaj için kullanılıyor, post ise başlıklarda olan mesajlar için. Yani post = ileti, gönderi oluyor.

aslında bu konuyu Türkçe açısından da düşünürsek ben "pano" kullanılmasından yanayım

Pano banada daha güzel geliyor ama herkez foruma alşıtıgı için bazen yanılmalara neden oluyor...

Malesef yanlış kelimeler kullanıla kullanıla insanların diline yerleşmiş. Yeni bir kelimeyi öğretmek kolaydır ama var olan bir kelimeyi gerçek anlamda kullandırtmak oldukça zahmetlidir ve hatta imkansızdır...

Not: "herkez" değil "herkes". Bütün mesajlarda aynı, öğren artık

Simuzer yazdı:Not: "herkez" değil "herkes". Bütün mesajlarda aynı, öğren artık

Konuman istanbul agızıdır ama yazmama garantı vermiyorum tamam dikat edicem hatlarımızı düzeltmeliyizki gittikce iyi ve güzel Türkcemiz olsun... Hekes bu noktada üstüne düşeni yapmalı

alexis yeterince acik yazmis aslinda, ama eklemek istedigim birkac sey var..

oncelikle; forum, basliklari bunyesinde barindan ve belli bir temasi olan tartisma platformu anlamina geliyor hemen hemen.. bir yerde okumadim, ama benim cikardigim anlam bu.. sadece web ustunde degil, 'normal'de de boyle.. universitelerin ogrenci forumlari olur; bu forumlarda da, o forumun temasina uyan belli basli konular tartisilir.. bu yuzden; forum yerine, pano demek daha iyi bir secim kanaatimce.. forum dedigimiz - aynen alexis'in de dedigi gibi - kategorilerin altinda, basliklarin ustunde yer alan bir yapi.. anlamina uygun bir yerde konumlandirilmis yani..

bu arada; phpbb3'te, tum kategoriler forum mantigiyla calisiyor; gerek izinler, gerekse diger altyapilar acisindan...

peki arkadaslar değiştirmek mümkğnmü pano degilde onun yerine başka bişey yazmak mümkünmü acaba?

language\tr\common.php
buradan değiştirebilirsiniz..