phpBB Türkiye

merhaba,türkçeleşmesini bir çok kişinin beklediğine emin olduğum bi mod ricam var...mod ingilizce...phpb ana sayfasında rastladım...rc5 ilede uyumlu imiş...eski sürümlere oranla yüklenmesi oldukça basitleştirilmiş...eski sürümleri denemiştim çok uzun ve zor kurulumları vardı..bu yüzden bu fırsatı kaçırmak istemiyorum..yardımınızı rica ediyorum...

eklenti adı:
Simple Points System

sürümü:
0.4.0c

yazarı:
Ganon_master [Hidde Jansen ] hidde[at]electricnation.nl

sitesi:
http://www.electricnation.nl

indirilme linki:
http://www.phpbb-gaming.com/downloads/s ... 0.4.0c.zip

Hayatımda gördüğüm en düzensiz modüllerden birisi.

Dil dosyası olduğundan emin olmadığım; ve sadece kurulum adımları olan bir dosya buldum. Orda birşeyler yaptım ama çok dikkat etmedim açıkçası.

Not: Sanırım otomatik kurulum satırlarını çevirmişim.

Çevirdğim yer burası. Eklemiyorum. Neresi çevrilecek yazarsanız çevirebilirim.

Kod: Tümünü seç

var enStrings = "h1=Kurulum Adımları - \n" +
"V=Versiyon \n" +
"t=Başlık:\n" +
"d=Açıklama:\n" +
"aV=Versiyon:\n" +
"mint=minutes\n" +
"it=Kurulum Süresi:\n" +
"il=Kurulum Derecesi:\n" +
"ile=Kolay\n" +
"ili=Orta\n" +
"ilh=Zor\n" +
"au=Yazar\n" +
"aus=Yazarlar\n" +
"a-un=Kullanıcı Adı:\n" +
"a-e=E-Posta:\n" +
"a-n=İsim:\n" +
"a-h=WWW:\n" +
"fte=Düzenlenecek Dosyalar\n" +
"icf=İçerdiği Dosyalar\n" +
"icfn=Bu modüle hiçbir dosya eklenmemiş.\n" +
"dcl=Disclaimer\n" +
"dclt=For security purposes, please check: <a href=\"http://www.phpbb.com/mods/\">http://www.phpbb.com/mods/</a> for the latest version of this MOD. Downloading this MOD from other sites could cause malicious code to enter into your phpBB Forum. As such, phpBB will not offer support for MODs not offered in our MODs database, located at: <a href=\"http://www.phpbb.com/mods/\">http://www.phpbb.com/mods/</a>\n" +
"isp=İngilize Destek\n" +
"ispt=<a href=\"http://www.phpbb.com/mods/\">http://www.phpbb.com/mods/</a> adresinde yayınlanan modüller için ingilizce destek bulunmaktadır.\n" +
"ant=Yazar Notları\n" +
"lic=Lisans\n" +
"lict=Bu mod, takibeden lisanslar ile korunmaktadır:\n" +
"ont=Diğer notlar\n" +
"ontt1=Bu modülü forumuna yüklemeden önce, bu modül ile ilgili tüm dosyaları yedeklemelisiniz.\n" +
"ontt2=Bu modül phpBB için yazılmıştır\n" +
"ontt3= ve eğer phpBB'nin diğer versiyonlarına kurulursa çalışmayacaktır. Modül phpBB 3.0 içindirnot phpbb2.0\'da <strong>çalışmayacaktır</strong>.\n" +
"onttq=Bu modül geliştirme aşamasındadır. Yayında olan bir foruma kurmanız önerilmez.\n" +
"sql=SQL\n" +
"fca=Dosya Kopyası\n" +
"c-copy=Kopya:\n" +
"c-to=Şuna:\n" +
"cde-c=Kod: \n" +
"cde-sa=Tümünü Seç\n" +
"edts=Düzenlemeler\n" +
"edtt=Kod kutularını gezmek için klavyenizi kullanın. İlk kod kutusuna gitmek için klavyenizden '<em>s</em>' tuşuna basabilirsiniz.\n" +
"opn=Aç:\n" +
"cm-cmt=Yorumlar\n" +
"fnd=Bul\n" +
"fndt=<strong>İpucu:</strong> Bu metnin tamamı olmayabilir (sadece bir kısmı olabilir).\n" +
"rplw=Replace With\n" +
"rplwt=<strong>Tip:</strong> Replace the preceding line(s) to find with the following lines.\n" +
"aft=Add after\n" +
"aftt=<strong>Tip:</strong> Bu satırları bulduğunuz satırın arkasına açacağınız yeni bir satıra ekleyiniz.\n" +
"bef=Add before\n" +
"beft=<strong>Tip:</strong> Bu satırları bulduğunuz satırın önüne açacağınız yeni bir satıra ekleyiniz.\n" +
"inc=Increment\n" +
"inct=<strong>Tip:</strong> Bu sayıları düzenlemenizde yardımcı olur. Hangi operatörün ne anlama geldiği hakkında yardım için buraya tıklayınız.\n" +
"ifnd=Satırın içinde bul\n" +
"ifndt=<strong>İpucu:</strong> Bu satır içi düzenlemeler için, satırda bulacağınız metin kısmıdır.\n" +
"irplw=Satırın içinde; bulduğunu şununla değiştir\n" +
"irplwt=\n" +
"iaft=Satırın içinde; bulduğunun sonuna ekle\n" +
"iaftt=\n" +
"ibef=Satırın içinde; bulduğunun başına ekle\n" +
"ibeft=\n" +
"iinc=Satırın içinde artma\n" +
"iinct=<strong>Tip:</strong> Bu sayıları düzenlemenizde yardımcı olur. Hangi operatörün ne anlama geldiği hakkında yardım için buraya tıklayınız.\n" +
"diy=KPKY(DIY) Düzenlemeler\n" +
"diyt=Bu değişiklikler otomatik olarak yapılamayan düzenlemelerdir. Yargıları dikkatli bir şekilde izlemelisiniz.\n" +
"eom=Tüm dosyaları kaydedin. Mod\'un sonu.\n" +
"eomt=Modülün kurulumunu bitirdiniz. Tüm düzenlenen dosyaları sitenize atın. Eğer kurulum kötü giderse, eski dosyaları yükleyin.\n" +
"slg=Dil Seçiniz:\n" +
"foot=MOD UA XSLT Telifhakkı &#169; 2007 phpBB Grup, Çeviri: Hilmi Erdem KEREN, telif hakkı şu yazarlara aittir:\n" +
"regex=This find contains an advanced feature known as regular expressions, click here to learn more.\n" +
"mhe-v= - Versiyon \n" +
"mh=MOD Geçmişi\n" +
"atm=MOD Hakkında";


doğrusu bende çevrilecek yeri bilmiyorum

Ceviri benim işim degil pek anlamam ama belki bir iki yerde yardımım olur diye baktım bende banada karışık geldi...

Hayır, o Hollandaca dil dosyası... Hollandaca bilen birisi için o dosya da iş görür, ama biz İngilizceden çeviri yapacaz... Çünkü İngilizce biliyoruz.. (Tercüme Grubu)

Ayrıca, ben modda herhangi bir düzensizlik görmedim ? Gayet düzenli ve yerli yerinde eklenti olmuş...

Çevrilecek olan dosya bu.
root/language/en/mods/points.php

Kod: Tümünü seç

<?php
/**
*
* points [English]
*
* @package language
* @version $Id: points.php,v 1.0 2007/07/01 Ganon_Master Exp $
* @copyright (c) 2007 phpBB-Gaming
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
//
// Some characters you may want to copy&paste:
// ’ » “ ” …
//

$lang = array_merge($lang, array(
   'GENERAL_POINTS'            => 'Points System',
   'ENABLE_POINTS'               => 'Enable Points System',
   'POINTS_PER_TOPIC'            => 'Amount of Points per new topic',
   'POINTS_PER_POST'            => 'Amount of Points per reply',
   'POINTS_NAME'               => 'Points name',
   'POINTS_EARNED'               => 'You earned %1$d %2$s for that post.',
   'YOUR_POINTS'               => 'Your points',
   'DONATE'                  => '[ Donate %s ]',
   'MODIFY_POINTS'               => '[ Modify %s ]',
   'AMOUNT_TO_DONATE'            => 'Amount to donate',
   'MOD_POINTS_TITLE'            => 'This is where you can donate %s to other users.',
   'DONATE_POINTS_TITLE'         => 'This is where you can modify a user\'s %s.',
   'POINTS_DONATE'               => '%s Donation',
   'POINTS_MODIFY'               => '%s Administration',
   'PM_SUBJECT_POINTS'            => 'A user has send you a donation',
   'PM_MESSAGE_POINTS'            => '%1$ has donated you %2$s %3$s.',
   'DONATION_RETURN_POST'         => 'Click %1$shere%2$s to return to the post you where viewing.',
   'DONATION_RETURN_INDEX'         => 'Click %1$shere%2$s to return to the index.',
   'DONATION_MADE'               => 'The user has received your donation and has been notified.<br /><br />',
   'POINTS_SET'               => 'The user\'s points have been updated.<br /><br />',
   'GIVE_OWN_MESSAGE'            => 'You can\'t give away more money than you currently have!',
   'USER_NOT_EXIST'            => 'This user doesn\'t exist.',
   'NEW_AMOUNT'               => 'New Amount',
   'NO_ID_SPECIFIED'            => 'No ID specified.',
   
   'acl_f_points'               => array('lang' => 'Can earn points.', 'cat' => 'misc'),
   'acl_m_points'               => array('lang' => 'Can modify user points.', 'cat' => 'misc'),
));

?>

simple-reputatiom-mod-0-4-0c-t1472.html

Bi şekilde ben hâla o bahsettiğiniz yerde o dosyayı bulamasamda, ekteki yazıyı çevirdim.